1 00:00:23,240 --> 00:00:26,119 אלפרדו, הגדול 2 00:00:32,160 --> 00:00:35,039 במאה ה-4, אנגליה זה עדיין לא היה קיים כאומה. 3 00:00:35,240 --> 00:00:38,232 השטח חולק ל ממלכות עצמאיות שונות, 4 00:00:39,120 --> 00:00:42,112 מתוכם הכי חשוב והעשיר ביותר היה ווסקס. 5 00:00:53,120 --> 00:00:56,158 שם גר נסיך שנקרא אלפרד. יום אחד, היה לו חזון 6 00:00:57,040 --> 00:01:00,237 של מדינה מאוחדת, שבה כולם הם חיו תחת אותו חוק... 7 00:01:05,280 --> 00:01:09,114 הוא היה רק בן 22, בשנת 871, כאשר ה דנים, עם ברברי 8 00:01:09,240 --> 00:01:13,120 ופגאני, הם חצו את הים מהצפון לזמזם את מלכותו. 9 00:04:27,240 --> 00:04:30,039 אודין! 10 00:05:19,200 --> 00:05:21,191 האם אתה מאמין שאתה ראוי להפוך לכמרים? 11 00:05:22,080 --> 00:05:23,229 לכן השבריריות האדם מאפשר לנו לשפוט, 12 00:05:24,120 --> 00:05:27,272 עדות שהם ראויים לה לשאת בעול הכהונה. 13 00:05:28,160 --> 00:05:30,037 תודה לאל. - הנסיך אלפרד! 14 00:05:36,200 --> 00:05:37,235 הנסיך אלפרד, איפה זה? 15 00:05:42,160 --> 00:05:43,116 אלפרדו! 16 00:05:48,240 --> 00:05:50,231 אלפרדו, אני חייב לדבר איתך. - לך מפה. 17 00:05:50,280 --> 00:05:52,271 תפסיק להיות טיפש, אתה מקשיב? 18 00:05:52,280 --> 00:05:54,157 עצת המלך הורה לך לבוא. 19 00:05:54,280 --> 00:05:57,159 מה אתה עושה בבית האלוהים, חילול עבודת הקודש? 20 00:05:57,240 --> 00:06:00,119 אני אתלסטאן מלבורן, נציב המלך. 21 00:06:02,200 --> 00:06:04,237 אלפרדו, הרגע באתי של שדה הקרב. 22 00:06:05,160 --> 00:06:07,197 הדנים הם נחתו עם צבא. 23 00:06:08,200 --> 00:06:11,158 אתלסטאן, הלחימה תלויה בך. חזור לפוסט שלך. 24 00:06:11,240 --> 00:06:13,117 באתי לכאן כדי לברוח של משוגעים כמוך. 25 00:06:13,200 --> 00:06:17,114 - מה משנה פלישה דנית אחרת? - זו לא פלישה. ופלישה. 26 00:06:17,280 --> 00:06:19,157 הם כבר השתלטו מהאזור המזרחי. 27 00:06:19,240 --> 00:06:22,073 המלך, אחיך, נפצע. אתה חייב לבוא איתי. 28 00:06:40,120 --> 00:06:41,155 אח שלי? 29 00:06:41,240 --> 00:06:43,197 - פצע אנושי? - לא, הוא נפל מהסוס. 30 00:06:45,160 --> 00:06:49,119 אתלרד נועד לזה מראש. הוא עושה הכל באמצע הדרך, והוא יודע את זה. 31 00:06:51,200 --> 00:06:54,033 עכשיו אתה את כומר לנצח. 32 00:06:54,120 --> 00:06:56,111 - תקשיב לי... - תוריד את ידיך ממני! 33 00:06:58,160 --> 00:07:00,117 מסריח מזיעה ובדם. 34 00:07:02,200 --> 00:07:04,237 תוך רגעים ספורים אקבל סמיכה לכומר 35 00:07:05,160 --> 00:07:07,071 ואני אתרחק ממך והקרבות שלך. 36 00:07:09,080 --> 00:07:10,195 הם לא מתכוונים שום דבר בשבילי. 37 00:07:13,160 --> 00:07:15,197 קח את הסירחון שלך למקום אחר. 38 00:07:17,080 --> 00:07:19,037 אני אתפלל משם עד שיתקשרו אליי. 39 00:07:20,080 --> 00:07:21,195 אתה אומר שהדנים ירד מהמטוס? 40 00:07:22,080 --> 00:07:23,229 כן, עם א צבא רבים. 41 00:07:24,080 --> 00:07:27,072 הצעיר הזה הוא השני בפיקוד ושווה פי שניים מאחיו. 42 00:07:27,160 --> 00:07:29,071 - אתה משוגע! זה לא ממש ככה, אדוני. 43 00:07:29,240 --> 00:07:31,117 אני מכיר את שלך דרך חשיבה. 44 00:07:31,240 --> 00:07:33,277 בעוד רגע תעשה את הצבעות לעזאזל! ואז? 45 00:07:38,120 --> 00:07:39,190 - אדוני... - תיפטר ממנו. 46 00:07:40,080 --> 00:07:41,195 זה גורם לבטן שלי להתהפך. - אדוני... 47 00:07:41,280 --> 00:07:47,196 אם מה שהוא אומר נכון, אני צריך לחשוב טוב יותר! 48 00:07:52,160 --> 00:07:54,117 אם הוא היה מגיע שעה לאחר מכן... 49 00:07:56,200 --> 00:07:57,235 אני כבר הייתי הוסמך לכומר. 50 00:08:22,120 --> 00:08:23,190 אתה צריך לבחור. עַכשָׁיו. 51 00:08:51,160 --> 00:08:52,195 אז אתה בא איתי. 52 00:08:53,200 --> 00:08:54,190 אדוני... 53 00:08:57,160 --> 00:08:59,117 - אלוהים שלי. - אל תחזור! 54 00:09:52,120 --> 00:09:54,157 לאהבת אלוהים, אלפרדו! מתי נתקוף? 55 00:10:22,240 --> 00:10:25,278 הנח לפידים ב מסביב לאוהל המלך. 56 00:10:26,280 --> 00:10:29,159 בסדר, תביא את שלך לפידים ומקיפים את אוהל המלך. 57 00:10:31,120 --> 00:10:33,191 קדימה, תניח אותם במעגל מסביב לאוהל! 58 00:10:46,120 --> 00:10:47,030 אֲדוֹנִי. 59 00:10:52,160 --> 00:10:53,230 ובכן, אחי. 60 00:10:54,200 --> 00:10:55,190 אלפרדו. 61 00:10:59,200 --> 00:11:02,158 אתה חייב לתת את הפקודות. אין לי תפקיד בזה. 62 00:11:03,120 --> 00:11:05,236 אלא בכבוד השדה עם האני האומלל שלי. 63 00:11:07,200 --> 00:11:10,192 יש לך תפקיד... בעל חשיבות חיונית. 64 00:11:10,280 --> 00:11:11,236 מה התוכנית שלך? 65 00:11:16,200 --> 00:11:19,033 הדנים שם למעלה, בכניסה לעמק. 66 00:11:20,120 --> 00:11:22,111 אנחנו חייבים להכריח אותך לרדת. 67 00:11:23,240 --> 00:11:26,278 אתה זוכר, אתלרד, איך למשוך את הזאבים? 68 00:11:27,160 --> 00:11:29,197 - כן, אני זוכר. - טוב. 69 00:11:30,080 --> 00:11:32,196 אנחנו נעשה את אותו הדבר כדי להפיל אותו הזאבים הדנים. 70 00:11:34,080 --> 00:11:35,195 תמיד היית מאוד טוב בזה. 71 00:11:36,120 --> 00:11:37,269 אבל מה יהיה ה הפיתיון שלך עכשיו? 72 00:11:39,120 --> 00:11:40,110 אתה, אדוני. 73 00:11:42,160 --> 00:11:44,231 - להשתמש במלך כפיתיון? - לאיזו מטרה? 74 00:11:45,120 --> 00:11:48,238 אנחנו צריכים לשכנע את הדנים שהכוחות שלנו נמצאים כאן למטה. 75 00:11:50,080 --> 00:11:52,117 בעוד רובנו מטפס על המדרונות, 76 00:11:52,200 --> 00:11:53,270 מוגן בחושך. 77 00:11:54,160 --> 00:11:57,118 לכן הוריתי להקיף אותו של לפידים האוהל הזה, 78 00:11:57,240 --> 00:12:00,119 לעוור את האויב, ולשכנע אותו את החוזקות שלנו 79 00:12:00,200 --> 00:12:02,077 מרוכזים סביב המלך. 80 00:12:02,200 --> 00:12:04,157 אבל התוכנית שלך תיכשל המלך ללא הגנה. 81 00:12:04,240 --> 00:12:05,230 כֵּן. 82 00:12:07,120 --> 00:12:08,269 - בלתי אפשרי! - זה לא בא בחשבון! 83 00:12:09,280 --> 00:12:13,160 שום דבר מזה. אתה אידיוט, הדריק. אני אוהב את התוכנית. 84 00:12:13,240 --> 00:12:17,234 אני מאוד אוהב. הרשה לי לשרת משהו, בלי צורך לעשות דבר. 85 00:12:18,040 --> 00:12:19,110 תמיד מעריך את זה. 86 00:12:21,040 --> 00:12:23,077 כן, גם אני אוהב את זה. 87 00:12:24,160 --> 00:12:25,195 מְעוּלֶה. 88 00:12:28,080 --> 00:12:29,229 אז בואו נתחלק החוזקות שלנו. 89 00:12:30,080 --> 00:12:31,195 אתלסטאן, אתה כובש היער ממערב. 90 00:12:31,280 --> 00:12:33,191 הגברים שלי יכבשו המדרון למזרח. 91 00:12:34,120 --> 00:12:37,192 בתקיעה הראשונה של צופר המלחמה, חצי מהגברים יתקפו. 92 00:12:38,080 --> 00:12:40,196 בנגיעה השנייה, השאר ילכו. 93 00:12:41,120 --> 00:12:43,236 אל תעשה דברים מטורפים עכשיו, אתה בסדר, אלפרדו? 94 00:12:46,280 --> 00:12:47,270 אפילו יותר? 95 00:12:48,280 --> 00:12:50,112 כל זה זה מטורף. 96 00:14:07,200 --> 00:14:09,237 אנחנו צריכים לתקוף לפני שחר, או שהתוכנית תהיה חסרת תועלת. 97 00:14:10,200 --> 00:14:11,190 איפה נמצא הנסיך? 98 00:14:13,160 --> 00:14:16,198 - הוא עדיין מתפלל. - אתה חייב לבוא לתת את האות. 99 00:14:22,200 --> 00:14:25,272 אם אני צריך להילחם באויב הזה, תן לי את הכוח לעשות את זה באומץ, 100 00:14:27,200 --> 00:14:29,077 ולא עם התלהבות. 101 00:14:53,080 --> 00:14:55,196 אני אשלח שלוש יחידות להכריח אותם לעזוב. 102 00:14:56,200 --> 00:14:58,077 השאר להישאר כאן. 103 00:15:10,120 --> 00:15:12,111 מלפנים! 104 00:15:53,240 --> 00:15:56,153 - תן את האות. - עדיין לא. 105 00:16:01,080 --> 00:16:02,115 למה הוא מחכה? 106 00:16:03,160 --> 00:16:06,073 הם יהרגו את המלך! אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 107 00:16:24,280 --> 00:16:27,272 אלוהים אדירים, תן לי עור ברווז מקשיב להם. 108 00:16:42,160 --> 00:16:43,116 עַכשָׁיו! 109 00:19:39,240 --> 00:19:42,153 תחזור ותלחם! תחזור ותלחם! 110 00:20:50,240 --> 00:20:51,275 מה שלומך? את הפצע? 111 00:20:54,120 --> 00:20:55,110 זה לא א חתך עמוק. 112 00:21:13,240 --> 00:21:15,151 אלים ישנים, אשר. 113 00:21:17,240 --> 00:21:22,155 זה משתלט על החושים שלנו והופך אותנו לבהמות. 114 00:21:26,240 --> 00:21:29,073 גברים עושים דברים מוזרים מונע על ידי תשוקה. 115 00:21:30,240 --> 00:21:31,230 ואמת. 116 00:21:33,240 --> 00:21:35,072 מוזר מאוד, אדוני. 117 00:21:36,080 --> 00:21:38,037 רק הדנים נסוג ממזרח אנגליה. 118 00:21:38,280 --> 00:21:40,157 הם עלולים לתקוף שוב בכל עת. 119 00:21:43,080 --> 00:21:44,195 אתה מכיר את הצבא יעקוב אחריך. 120 00:21:45,240 --> 00:21:47,072 לא אליי. 121 00:21:50,080 --> 00:21:51,195 תקשיב, אתלרד... 122 00:21:52,280 --> 00:21:55,033 למדתי לקרוא בלטינית. 123 00:21:56,160 --> 00:21:58,276 במנזר יש הרבה ספרים. ספרי חוכמה עתיקה 124 00:21:59,120 --> 00:22:00,190 של יוון ורומא. 125 00:22:02,120 --> 00:22:05,033 מה אתה יודע על העולם, כדי מעבר לחופים של ווסקס? 126 00:22:05,160 --> 00:22:09,040 מאז שאבינו לקח אותך לרומא כשהיית בן 5, שאתה כזה. 127 00:22:13,160 --> 00:22:15,151 טוב אולי התחלתי באותה תקופה. 128 00:22:18,120 --> 00:22:20,031 איזה עולם נפלא זה! 129 00:22:22,080 --> 00:22:26,153 מבנים גדולים ויפים עשויים אבן, מלאה באור ומוזיקה 130 00:22:27,080 --> 00:22:28,195 וציורים. 131 00:22:32,280 --> 00:22:35,113 זה יהיה קל למצוא שם הולך חסד אלוהים. 132 00:22:36,080 --> 00:22:40,119 כאן אנחנו צוללים בחושך ובחוסר ידיעה, מחפש חכמה. 133 00:22:40,200 --> 00:22:43,158 אנחנו כמו עיוורים ש, בתחתית באר, 134 00:22:43,240 --> 00:22:45,151 מתכוון להרהר הכוכבים. 135 00:22:51,240 --> 00:22:53,197 אני עדיין לא מוכן להיות כומר. 136 00:22:55,280 --> 00:22:56,270 אלפרד. 137 00:22:57,240 --> 00:22:58,196 0 מה זה היה? 138 00:23:01,040 --> 00:23:03,190 לא שמעת מילה ממה שאמרתי לך. 139 00:23:05,160 --> 00:23:06,195 מִצטַעֵר. 140 00:23:08,280 --> 00:23:11,238 אבל אתה את המלך. אין לך ברירה. 141 00:23:12,200 --> 00:23:15,158 במקרה של לידה, אני הבעלים של החופש שלי. 142 00:23:16,080 --> 00:23:17,150 גם אני זה היה! 143 00:23:17,240 --> 00:23:19,072 היו שני אחים לפניי. 144 00:23:19,240 --> 00:23:22,153 זה היה חוסר המזל של המוות לשים אותי על כס המלכות. 145 00:23:22,280 --> 00:23:25,159 אבינו לא תיאר לעצמו שאקרה לך. 146 00:23:25,280 --> 00:23:27,271 ישות חלשה שלא זה לא היה מועיל. 147 00:23:31,120 --> 00:23:33,111 יש את החרב שהוא נתן לך. 148 00:23:36,120 --> 00:23:37,190 מה אני עושה עזב אותי? 149 00:23:41,120 --> 00:23:43,236 אתה היית זה שנועד לתפקידים קדושה, או שזו אני? 150 00:23:45,120 --> 00:23:49,079 למה אבינו עזב אותך חרבו, ואני הצלב שלו? 151 00:24:07,280 --> 00:24:09,157 לעולם לא אחזור ל להרים חרב. 152 00:24:11,160 --> 00:24:14,039 אז אל תצפה ממני לעשות את זה תפקידי כנסיך בבית המשפט. 153 00:24:15,280 --> 00:24:18,272 אני הולך להתכונן לנסוע לרומא ולמצוא את התשובות שלי. 154 00:25:06,120 --> 00:25:09,192 פנה מקום ל המלך בורוד ממסיה! 155 00:25:16,280 --> 00:25:21,070 ברוך הבא בורו דה מרסיה! ברוכים הבאים לווסקס! 156 00:25:47,160 --> 00:25:49,197 המלך בורוד ממסיה! 157 00:26:05,240 --> 00:26:07,072 שלום, אתלרד... 158 00:26:08,240 --> 00:26:10,197 אמרו לי שאתה לא מסוגל לנסוע. 159 00:26:10,280 --> 00:26:13,079 כן, למרבה הצער זה נכון. 160 00:26:13,240 --> 00:26:15,231 מכיר כבר את החברים מהעצה שלי. 161 00:26:18,080 --> 00:26:19,115 טוב מאוד... 162 00:26:20,160 --> 00:26:23,073 הבת שלי אלסוויט. הבאתי את זה איתי. 163 00:26:28,120 --> 00:26:32,079 איפה אלפרד, הגיבור הלוחם שלך? 164 00:26:32,280 --> 00:26:34,157 כבר שלחתי לך. 165 00:26:37,080 --> 00:26:38,070 אתלרד! 166 00:26:42,120 --> 00:26:43,110 מה זה כל זה? 167 00:26:45,200 --> 00:26:48,079 כבר אמרתי לך שאין לי שום קשר לבית המשפט. 168 00:26:48,240 --> 00:26:53,076 אלפרד, המלך בורוד מרסיה בא לדון איתנו על הסכם. 169 00:26:53,160 --> 00:26:58,075 אנחנו חושבים שזה נבון לאחד את שלנו ממלכות להתמודד מול הדנים. 170 00:26:58,200 --> 00:27:00,191 כן, מאוד פרקטי. 171 00:27:01,160 --> 00:27:02,275 למה זה קרא לי? 172 00:27:11,280 --> 00:27:13,112 אלסוויט ממסיה... 173 00:27:23,120 --> 00:27:24,190 גנבת לי את התפוח. 174 00:27:26,080 --> 00:27:29,198 זה היה הכי גדול שהיה עץ, והיא גנבה אותו ממני. 175 00:27:30,080 --> 00:27:32,071 זה נכון, אני גם אני רדפתי אחריה! 176 00:27:33,240 --> 00:27:35,117 הם לא הצליחו לתפוס אותי. 177 00:27:36,120 --> 00:27:38,077 מה זה כל זה? 178 00:27:39,120 --> 00:27:40,235 תפוחים ושוד! 179 00:27:42,160 --> 00:27:45,152 אמרו לי שאתה חייל, לא כומר! 180 00:27:48,240 --> 00:27:52,029 קטפתי את התפוח, היא גנבה את זה ממני. 181 00:27:53,240 --> 00:27:56,073 לעולם לא אבטח שוב באף אחד ממסיה. 182 00:27:57,080 --> 00:27:59,071 שאלוהים ירקב את התפוחים הארורים שלך! 183 00:28:00,120 --> 00:28:02,191 אתם הסקסונים, הם רימו אותי! 184 00:28:04,200 --> 00:28:07,192 - האם הוא הוא כומר? - עדיין לא, עדיין לא. 185 00:28:08,040 --> 00:28:10,077 - נסביר. - עכשיו! 186 00:28:11,080 --> 00:28:14,118 - איך תשלם על זה? זה עדיין היה ירוק מדי 187 00:28:14,200 --> 00:28:16,077 וזה כאב לי. 188 00:29:06,160 --> 00:29:08,276 אשר, אני חושב אנחנו משעממים את הגברות. 189 00:29:09,200 --> 00:29:12,113 בסך הכל אהבנו את זה להקשיב לתנ"ך. 190 00:29:12,200 --> 00:29:13,190 התנ"ך? 191 00:29:15,040 --> 00:29:17,111 אבל הם לא העדיפו שאני אתרגם לך? 192 00:29:17,240 --> 00:29:18,275 אם כן מה שאתה רוצה. 193 00:29:22,280 --> 00:29:27,070 הוא, שהוא חכם, אף פעם לא מתערבב תחנונים עם נשיקות. 194 00:29:28,240 --> 00:29:33,076 אם היא מתנגדת, אז בכוח הנשיקות שהיא לא נותנת. 195 00:29:34,280 --> 00:29:36,078 כוח גס? 196 00:29:37,080 --> 00:29:39,196 כוח זה מה נשים רוצות. 197 00:29:40,120 --> 00:29:43,033 הם אוהבים להתכחש לעצמם מה שהם הכי רוצים. 198 00:29:43,120 --> 00:29:45,111 זה לא התנ"ך שהם לימדו אותי. 199 00:29:45,240 --> 00:29:49,154 לא, אבל טיפשים יכולים לכתוב בלטינית או בכל שפה אחרת. 200 00:29:49,240 --> 00:29:51,277 סלחי לי, גברתי, המשורר אובידיוס הוא לא היה טיפש. 201 00:29:52,120 --> 00:29:54,157 לא, לא, זה רק המעדן הזה אינו חזק מספיק. 202 00:29:54,280 --> 00:29:56,157 אתה לא מכיר נשים צעירות של מרסיה, אשר. 203 00:29:57,200 --> 00:29:59,271 הנה משהו יותר מתאים לבלוטות הטעם שלך. 204 00:30:04,160 --> 00:30:07,232 כששני אוהבים לבד, 205 00:30:08,280 --> 00:30:12,069 אין צורך במשורר מאחורי הדלת הסגורה. 206 00:30:13,160 --> 00:30:16,039 בלי עזרתך, המילים יופיע לסירוגין, 207 00:30:17,080 --> 00:30:20,152 והידיים לא יישאר לא פעיל. 208 00:30:22,120 --> 00:30:29,038 האצבעות שלך ימצאו את עצמן השבילים החמים של הליטופים. 209 00:30:29,280 --> 00:30:33,114 תאר לעצמך, אדית, מה יש לנו אבוד כי אנחנו לא יודעים לקרוא. 210 00:30:34,200 --> 00:30:37,238 לימוד הקריאה לא מקלקל מה שהאהבה מלמדת. 211 00:30:38,240 --> 00:30:42,074 תודה לך, אדוני. במרסיה, הנסיכים שלנו יודעים לנצח 212 00:30:42,160 --> 00:30:44,151 לבבות וקרבות מבלי שלמדתי. 213 00:30:45,120 --> 00:30:48,112 אנחנו משאירים את הספרים ל... הכוהנים. 214 00:30:49,200 --> 00:30:50,235 אה, נו... 215 00:30:51,160 --> 00:30:52,230 טוב מאוד. 216 00:30:53,120 --> 00:30:56,238 האם אתה שומע, אשר, חוכמה כזו על זוג ציצים? 217 00:30:58,120 --> 00:30:59,235 שמור אותם עבור אמהות! 218 00:31:00,040 --> 00:31:02,190 ותשמור את השפתיים שלך לנשיקות. בורות רק תמלא את הבטן שלך, 219 00:31:03,040 --> 00:31:06,112 לא את הראש. אתה בור וגאה! 220 00:31:07,080 --> 00:31:08,195 אתה עושה לי בחילה! 221 00:31:11,200 --> 00:31:15,080 לא ייקח הרבה זמן להתנצל, גברת. אתה מוצף בכעס. 222 00:31:15,160 --> 00:31:16,195 אני רואה. 223 00:31:17,160 --> 00:31:19,197 להתפוצץ ואז להירגע. 224 00:31:26,160 --> 00:31:30,119 מה קרה? אמרת משהו זה יפגע בנסיך אלפרד? 225 00:31:31,080 --> 00:31:33,276 - כן, נראה שכן. תזהרי, בת. 226 00:31:34,240 --> 00:31:38,120 ממה ששמעתי, זה לא ימשיך להיות נסיך להרבה זמן. 227 00:31:39,120 --> 00:31:40,235 אני חושב שהוא רוצה אותי. 228 00:32:36,200 --> 00:32:38,157 בוא, חפש אותו, זינו, חפש את זה! 229 00:32:43,160 --> 00:32:46,152 זינו, רוץ. זינו, חפש אותו. 230 00:32:49,280 --> 00:32:51,191 זינו! זינו! 231 00:33:01,080 --> 00:33:02,115 כמה נפלא... 232 00:33:03,240 --> 00:33:05,231 להתראות בחוץ לישון כל כך מוקדם! 233 00:33:08,200 --> 00:33:09,156 זינו. 234 00:33:17,120 --> 00:33:20,238 אנחנו צדים. היה לך מזל שהכלב לא רדף אחריך. 235 00:33:21,120 --> 00:33:22,190 זה לא היה תופס אותי. 236 00:33:27,040 --> 00:33:28,030 נסה את זה. 237 00:33:50,120 --> 00:33:51,110 רדף אחריה, זינו! 238 00:34:12,240 --> 00:34:14,197 זינו! בוא הנה. 239 00:34:17,160 --> 00:34:18,195 אתה לא צריך להתגרות בו. 240 00:34:20,240 --> 00:34:22,038 זה לא כאב לי. 241 00:34:25,280 --> 00:34:26,236 לֹא 242 00:34:29,160 --> 00:34:30,150 העור שלך... 243 00:34:57,120 --> 00:34:59,236 לא, לא! אתה כמו נמר! 244 00:35:13,280 --> 00:35:15,078 אנחנו איננו עוד ילדים. 245 00:36:10,160 --> 00:36:11,195 האם תתחתן איתי? 246 00:36:13,200 --> 00:36:16,113 אבל אמרת להיות כומר זה היה מה שהכי רצית. 247 00:36:16,240 --> 00:36:17,230 כן... 248 00:36:19,160 --> 00:36:21,071 לפני שחשבתי כן. 249 00:36:22,080 --> 00:36:23,070 ועכשיו? 250 00:36:27,080 --> 00:36:28,150 אני מעדיף אותך. 251 00:36:30,200 --> 00:36:32,032 אני אוהב אותך. 252 00:37:33,120 --> 00:37:34,110 אשר... 253 00:38:29,240 --> 00:38:31,151 - זה נגמר. - מה אמרת? 254 00:38:32,120 --> 00:38:33,155 המלך. 255 00:38:35,280 --> 00:38:37,237 איזה רגע! 256 00:38:40,120 --> 00:38:41,235 בטרם עת, כמו תמיד. 257 00:38:46,080 --> 00:38:50,278 אלפרד, חדשות רעות בשבילך. אני מקווה שלא יהיה זה סימן רע. 258 00:38:51,200 --> 00:38:54,158 אח שלך... מת. 259 00:39:57,120 --> 00:40:02,035 המלך מת! המלך מת! 260 00:40:06,040 --> 00:40:10,034 הנסיך אלפרד, דיברתי איתו חברי ההנהלה, 261 00:40:10,280 --> 00:40:14,160 ואנחנו מסכימים על כך, לפי שושלת וכשרון, אתה המתאים ביותר 262 00:40:14,240 --> 00:40:15,196 לשלוט בנו. 263 00:40:15,320 --> 00:40:18,119 בגלל זה אני בא לשאול שתהיה המלך שלנו. 264 00:40:25,120 --> 00:40:26,110 לא. 265 00:40:28,080 --> 00:40:29,229 אתלסטאן, היית עושה טוב יותר. 266 00:40:30,080 --> 00:40:33,118 לא, אלפרד, זה בטח אתה. כולנו מסכימים. 267 00:40:41,080 --> 00:40:42,070 אשר... 268 00:40:45,200 --> 00:40:46,190 אשר... 269 00:40:47,280 --> 00:40:50,079 אם הייתי יודע את זה הוא היה גוסס... 270 00:40:50,280 --> 00:40:53,113 בגדתי בעצמי עם תאווה. 271 00:40:53,280 --> 00:40:55,112 אתה צריך אותי נמנע. 272 00:40:55,280 --> 00:40:57,112 זה נגמר, האם זה לא נכון? 273 00:41:01,200 --> 00:41:04,033 אפילו לא חשבתי שזה יגיע עד סוף החתונה! 274 00:41:05,120 --> 00:41:08,112 אמרתי לכומר אמש שה השטן המסכן לא יראה את עלות השחר. 275 00:41:11,280 --> 00:41:13,112 הכל מטופל, נכון? 276 00:41:17,280 --> 00:41:19,032 ידעת. 277 00:41:21,240 --> 00:41:25,154 האם ידעת שהוא גוסס והם החביאו אותי! 278 00:41:26,240 --> 00:41:28,277 אמרתי משהו לא מתאים? 279 00:41:30,320 --> 00:41:32,118 אני מבין. 280 00:41:33,120 --> 00:41:36,238 לגרום לי לוותר על הכהונה ולהיות מלך לוחם? 281 00:41:44,240 --> 00:41:46,072 וגם אתה! 282 00:41:48,120 --> 00:41:50,236 לשטן אין כאלה להשפיע עלי. 283 00:41:52,240 --> 00:41:53,275 אבל אתה... 284 00:41:57,080 --> 00:42:00,152 דם אלוהי, חפרו אותו הקבר שלי! 285 00:42:00,240 --> 00:42:02,117 - אם לפחות היית מקשיב לי... - עזוב אותי! 286 00:42:04,160 --> 00:42:08,040 אני צריך אותך לא פחות של נשיקת המוות. 287 00:42:24,240 --> 00:42:25,275 אני מצטער. 288 00:42:26,320 --> 00:42:28,118 אני יודע שאהבת אחיך. 289 00:42:29,240 --> 00:42:32,198 נישואים לא יושלם. 290 00:42:38,200 --> 00:42:39,270 אני מבין. 291 00:42:41,200 --> 00:42:44,079 לא הלילה. לְעוֹלָם לֹא! 292 00:42:46,200 --> 00:42:49,158 לא יהיה יותר כלום בינינו מהיום. 293 00:42:53,280 --> 00:42:58,195 זו הייתה תככים מתוחכמים, לא? אוחדו את הממלכות שלנו ותהפכו אותי למלך! 294 00:42:59,200 --> 00:43:02,113 אביך והמועצה הם תכננו הכל טוב מאוד. 295 00:43:02,240 --> 00:43:05,198 התכוונתי להיות הגיבור הלוחם יגרש את הדנים, 296 00:43:06,040 --> 00:43:09,078 -ואתה הפיתיון למלכודת! - מלכודת? 297 00:43:13,200 --> 00:43:16,079 אני אחזור למנזר ולהיות כומר. 298 00:43:17,200 --> 00:43:21,159 שום דבר לא יעצור אותי עכשיו. נישואים לא אומרים כלום... 299 00:43:22,120 --> 00:43:26,239 - אם תישאר בתולה. - אני אוהב אותך! 300 00:43:27,120 --> 00:43:29,191 חשבתי שאתה גם אתה אהבת אותי. 301 00:44:12,280 --> 00:44:14,191 תהיה כמו שאתה רוצה. 302 00:44:19,080 --> 00:44:23,153 לא, בבקשה... לא! 303 00:44:31,120 --> 00:44:33,111 הו, אלוהים... 304 00:44:45,200 --> 00:44:46,190 אדוני... 305 00:44:47,160 --> 00:44:48,230 אמא קדושה... 306 00:44:51,120 --> 00:44:53,077 אתה תגיד שה צריך לסלוח. 307 00:44:57,040 --> 00:44:59,111 כל הגברים מראים כל כך הרבה אלימות? 308 00:45:06,080 --> 00:45:07,150 ובכל זאת, אני אוהב אותו. 309 00:45:09,280 --> 00:45:12,238 ואני אנסה להבין את זה. 310 00:45:18,160 --> 00:45:20,231 אני יודע שאתה שונא את שלך אני רוצה את זה כי... 311 00:45:24,080 --> 00:45:27,198 כי גרמתי לו לשבור את שלו נשבע להיות כומר. 312 00:45:29,280 --> 00:45:31,191 ובגלל זה אתה שונא אותי... 313 00:45:33,120 --> 00:45:34,269 כי הוא אוהב אותי. 314 00:45:38,160 --> 00:45:40,117 והוא מאוד גאה. 315 00:45:44,080 --> 00:45:49,109 אבל גם אני! האם אני צריך להשפיל את עצמי? 316 00:45:51,240 --> 00:45:53,072 אבל אני אסלח לך. 317 00:45:55,280 --> 00:46:03,074 אם אתה אומר רק מילה אחת... מבקש ממני לסלוח לו. 318 00:46:07,080 --> 00:46:09,196 אבל אם הוא לא אומר כלום, אז... 319 00:46:12,120 --> 00:46:16,239 אני חושש שאהבתי להפוך לטינה 320 00:46:18,280 --> 00:46:21,113 חזק כמו שלו. 321 00:46:32,240 --> 00:46:35,278 - נקמה, גוטרום! - יהיה לנו יותר מזה. 322 00:46:36,280 --> 00:46:38,237 אנחנו הילדים מאודין! 323 00:46:39,160 --> 00:46:41,037 אנחנו נתפוס אחיזה של הארץ הזאת, 324 00:46:41,160 --> 00:46:43,231 של העבדים שלהם, מהעושר שלו... 325 00:46:44,200 --> 00:46:49,036 הכל יהיה שלנו. לכן, תן לסקסונים לישון. 326 00:46:49,240 --> 00:46:54,030 הם ישנים בפחד, כי הם נטשו האלים שאנו מכירים. 327 00:46:55,040 --> 00:47:00,194 הם אומרים שיש להם אל חדש. אל של שלום וצדקה. 328 00:47:01,080 --> 00:47:02,275 אלוהים כזה האם תגן עליהם? 329 00:47:03,160 --> 00:47:06,278 הם מפחדים מהחיים ו מוות, אבל 330 00:47:07,240 --> 00:47:11,234 מעל הכל, הם פוחדים מהאלים שהם נטשו וזה עכשיו 331 00:47:12,080 --> 00:47:13,229 יהרוס אותם. 332 00:47:14,160 --> 00:47:17,118 בואו להאכיל הפחדים שלך. 333 00:48:18,200 --> 00:48:23,274 בוא נחזור למרסיה, בוא נלך! היזהר עם תיבות אלו. 334 00:48:25,160 --> 00:48:26,275 איזה חבורה של אנשים עצלנים. 335 00:48:30,240 --> 00:48:31,275 קדימה, קדימה! 336 00:48:33,280 --> 00:48:36,079 הדנים כן מוצא מקלט במרסיה. 337 00:48:37,160 --> 00:48:40,039 ממה שאני שומע, הנושאים שלי הם משלמים להם כדי לעזוב. 338 00:48:40,240 --> 00:48:43,119 כן, בשביל זהב יעשה דבר כזה. 339 00:48:44,200 --> 00:48:47,033 כי אני לא רוצה שהם יקנו אותם עם זהב מס. 340 00:48:47,120 --> 00:48:48,235 סיים את הטעינה זה, מהר! 341 00:48:50,200 --> 00:48:54,114 אם המצב ישתבש, אני חוזר דרומה וחוצה את התעלה. 342 00:48:54,240 --> 00:48:56,231 זה יהיה יותר טוב מאשר היית עושה אותו דבר. 343 00:48:57,080 --> 00:48:58,150 איפה ה הסוס שלי? 344 00:48:59,080 --> 00:49:02,072 אני אשאר בווסקס ואלחם כדי להשיג את התנאים הטובים ביותר. 345 00:49:02,240 --> 00:49:06,029 ואם תברח, אני אזמין הביצוע שלך. 346 00:49:06,280 --> 00:49:08,112 מה תעשה? 347 00:49:10,120 --> 00:49:12,236 על פי הברית שלנו, אתה חייב לי את תמיכתך. 348 00:49:14,040 --> 00:49:15,075 תזכור את זה. 349 00:49:16,200 --> 00:49:18,191 נראה ש תהיה רציני! 350 00:49:26,160 --> 00:49:27,275 אם אתה יכול למצוא אותי. 351 00:49:28,200 --> 00:49:30,191 קדימה, לזוז! 352 00:49:32,120 --> 00:49:34,031 אתה לא עם אביך. 353 00:49:36,080 --> 00:49:38,037 למה לי להישאר? 354 00:49:38,160 --> 00:49:39,195 בוא נלך! 355 00:49:44,200 --> 00:49:46,032 את המלכה. 356 00:49:47,160 --> 00:49:49,151 עליך לציית ל- חובתך, כמוני. 357 00:49:58,040 --> 00:50:00,190 ואז, בתור מלכה, אגשים עם חובתי. 358 00:50:01,080 --> 00:50:02,150 האם אתה מרוצה? 359 00:50:04,160 --> 00:50:07,198 - האם ביקשתי משהו אחר? - לא, לא ביקשת שום דבר אחר. 360 00:50:08,160 --> 00:50:10,071 ואני לא אעשה שום דבר אחר. 361 00:50:12,280 --> 00:50:14,112 אז אני מרוצה. 362 00:50:17,280 --> 00:50:20,272 אני אלך לווילטון, שם אנסה ליצור צבא 363 00:50:21,120 --> 00:50:22,235 להתמודד הדנים. 364 00:50:22,280 --> 00:50:24,237 אתה חייב להתכונן לטיול. 365 00:51:24,240 --> 00:51:27,073 - אלפרד! סדריק... 366 00:51:27,160 --> 00:51:29,071 - מה קרה? – הדנים כבשו את מרסיה. 367 00:51:29,200 --> 00:51:31,111 הם חונים ב חמישה קילומטרים מהנהר. 368 00:51:32,040 --> 00:51:33,235 הצבא של בורוד נהרס. 369 00:51:34,160 --> 00:51:35,195 אני חושב שהוא ברח. 370 00:51:36,240 --> 00:51:39,073 - ואתלסטן? הוא ממתין ליד הפור. 371 00:51:40,040 --> 00:51:41,110 זה בסדר... 372 00:51:44,120 --> 00:51:45,110 אתה הולך להילחם בהם? 373 00:51:47,240 --> 00:51:48,196 לא. 374 00:51:51,080 --> 00:51:52,275 אני אנסה להשיג אמנה. 375 00:52:54,200 --> 00:52:57,113 אני גאתרום, בן אודין. 376 00:53:00,080 --> 00:53:02,230 וזה איבר, ראש הלוחמים שלי. 377 00:53:04,120 --> 00:53:07,272 הם קוראים לזה "איבר חסר העצמות", כי אמא הכינה את זה עם סחוס, 378 00:53:08,120 --> 00:53:09,190 במקום עצמות. 379 00:53:11,200 --> 00:53:12,235 תראה להם. 380 00:53:26,120 --> 00:53:27,190 ולהילחם באותה דרך. 381 00:53:30,120 --> 00:53:32,077 אני אלפרד, מלך ווסקס. 382 00:53:33,120 --> 00:53:35,157 וזה בן דוד שלי, אתלסטאן מלבורן. 383 00:53:35,280 --> 00:53:39,194 הוא פשוט קופץ קברים של דנים. 384 00:53:40,280 --> 00:53:43,079 אבל אתה מוזמן, אם יבואו בשלום. 385 00:53:43,160 --> 00:53:47,233 אנחנו מוכרים שלום, במטבעות כסף. 386 00:53:48,200 --> 00:53:50,077 אז אנחנו חייבים לדבר. 387 00:53:53,200 --> 00:53:55,111 האם תשאיר לנו מרסיה? 388 00:53:56,040 --> 00:53:58,156 אם הדנים להישאר מחוץ לווסקס. 389 00:54:04,200 --> 00:54:07,158 המחירים שלי הם 20,000 מארק. 390 00:54:11,080 --> 00:54:12,195 ואז אנחנו נלחמים. 391 00:54:14,280 --> 00:54:18,114 אתה צוחק עליי? ראיתי את הצבא שלך. 392 00:54:18,200 --> 00:54:20,157 הגברים שלך נמצאים בשדות. 393 00:54:25,080 --> 00:54:26,195 יש לך פילגשים רבים? 394 00:54:28,240 --> 00:54:29,275 זו אשתי. 395 00:54:31,160 --> 00:54:33,231 לנוצרים יש רק אישה. 396 00:54:34,080 --> 00:54:38,199 יש לי 20 בנות סקסוניות. הוא בחר בהם מבין 300 עבדים. 397 00:54:40,120 --> 00:54:44,079 חלק אמרו את זה לפני כן נשוי לאלוהיך. 398 00:54:44,160 --> 00:54:45,230 הן היו נזירות. 399 00:54:46,160 --> 00:54:48,151 זה הנשים של ישו. 400 00:54:49,240 --> 00:54:53,154 המשיח שלך אינו דומה אל האהבה שלנו, פריי. 401 00:54:53,280 --> 00:54:56,159 כאשר העלמות רואים, הם מסמיקים. 402 00:54:58,080 --> 00:55:02,233 אלוהים שלי הוא חיי נצח. האלים שלך מתים. 403 00:55:03,240 --> 00:55:05,117 לא מת. 404 00:55:06,040 --> 00:55:08,190 הקול שלך הוא רעם בלהט הקרב. 405 00:55:09,120 --> 00:55:12,158 הם בוכים רק בלידה, והם אוהבים כמו אריות. 406 00:55:13,240 --> 00:55:15,151 אלה הם אלוהים שלי. 407 00:55:15,240 --> 00:55:17,197 זה היה שלך אלים של העבר. 408 00:55:18,120 --> 00:55:21,192 גברים אומרים שכולם מלכי סקסון הם בניו של אודין. 409 00:55:23,160 --> 00:55:24,195 הם משקרים. 410 00:55:26,080 --> 00:55:30,153 שלך הוא אלוהים אכזר וחמדן של כוח וידע. 411 00:55:30,280 --> 00:55:33,113 הוא נתלה על עץ להוכיח את עצמך 412 00:55:33,240 --> 00:55:36,119 ולמצוא חוכמה. 413 00:55:38,160 --> 00:55:40,071 לא מצא כלום. 414 00:55:41,120 --> 00:55:44,238 האלים שלך לא מלמדים כלום, אין להם חוכמה. 415 00:55:45,240 --> 00:55:50,076 כן הם כן: חוכמת דם. 416 00:55:50,200 --> 00:55:52,032 מהדם? 417 00:55:52,160 --> 00:55:54,231 אין בזה חוכמה, רק כאב, 418 00:55:55,200 --> 00:55:57,237 רעב ותשוקה. 419 00:55:58,200 --> 00:56:01,079 המשיח כובש את היצרים כך שהחיים 420 00:56:01,240 --> 00:56:03,277 וחוכמה יכול להתחיל. 421 00:56:05,160 --> 00:56:08,118 - אין תשוקות? כן. 422 00:56:09,040 --> 00:56:11,077 אחרת, אנחנו חיות. 423 00:56:13,120 --> 00:56:16,238 ואתה הבעלים של כולם התשוקות שלך? 424 00:56:25,240 --> 00:56:30,030 אני רואה... אתה את בנו של אודין. 425 00:56:35,120 --> 00:56:38,192 אקבל 15,000 מארק. 426 00:56:40,200 --> 00:56:44,114 15,000 מארק עם תנאי אחד: 427 00:56:45,200 --> 00:56:49,114 - באיזה מצב? - בן הערובה שאני בוחר. 428 00:56:50,080 --> 00:56:52,230 אני חייב לוודא את זה אתה לא תפר את המחויבות שלך. 429 00:56:56,120 --> 00:56:57,190 12,000. 430 00:56:58,240 --> 00:57:00,197 ואתה יכול לבחור בן הערובה שלך. 431 00:57:01,280 --> 00:57:03,237 עכשיו יש לי השועל שלך. 432 00:57:08,080 --> 00:57:09,115 כן, יש לך. 433 00:57:09,240 --> 00:57:10,230 מוּסכָּם. 434 00:57:30,200 --> 00:57:31,156 עַכשָׁיו. 435 00:57:32,200 --> 00:57:34,032 זה כבר אטום. 436 00:57:39,280 --> 00:57:43,160 בן הערובה שלך הוא אחי הממזר תמורת עבד. 437 00:57:43,240 --> 00:57:44,230 אולף! 438 00:57:45,080 --> 00:57:46,070 בוא הנה. 439 00:57:53,040 --> 00:57:56,078 שיקול דעתו היה עם הרוח הצפונית. 440 00:57:58,120 --> 00:58:02,273 אבל הוא לוחם טוב. - כן, אני לוחם טוב! 441 00:58:04,120 --> 00:58:06,111 לָלֶכֶת! 442 00:58:15,120 --> 00:58:16,076 עכשיו... 443 00:58:16,160 --> 00:58:18,276 אתה חייב לתת לי אחד בן ערובה לפי בחירתי. 444 00:58:19,200 --> 00:58:22,113 תן לי את שלך אשתו, אלסוויט. 445 00:58:28,120 --> 00:58:32,034 - בלתי אפשרי, אתה חייב לבחור גבר. - ערכת ברית... 446 00:58:33,280 --> 00:58:37,069 בין אם גבר או אישה, ואתה חייב לשמור אותו. 447 00:58:40,240 --> 00:58:42,072 אני מסרב. 448 00:58:47,120 --> 00:58:48,110 תן לי את האמנה. 449 00:58:49,160 --> 00:58:52,152 אנחנו לא יכולים להילחם בהם. - אנחנו חלשים מדי. 450 00:58:53,120 --> 00:58:55,077 לא יכול שיהיה שלום! 451 00:58:56,240 --> 00:58:57,230 אדוני! 452 00:59:01,120 --> 00:59:02,155 אני מוכן. 453 00:59:19,200 --> 00:59:21,077 טוב נאמר, גברת. 454 00:59:24,200 --> 00:59:28,114 זה נראה כאילו אין לה מפחד ממני כמו שאתה. 455 00:59:38,200 --> 00:59:39,270 אלסוויט... 456 00:59:43,160 --> 00:59:46,073 אתה מציע את ההצעה הזו עבור ישועת ווסקס? 457 00:59:49,200 --> 00:59:53,194 - לכבודך? - למה שזה יהיה? 458 01:00:00,080 --> 01:00:02,071 לכן, שלך הפעולה נאצלת. 459 01:00:07,280 --> 01:00:09,191 ואתה מקבל את ההצעה הזו? 460 01:00:15,200 --> 01:00:17,032 מאת ווסקס. 461 01:00:25,200 --> 01:00:27,237 אני מחויב לקבל. 462 01:00:28,080 --> 01:00:31,038 המלכה אלסוויט מגיעה עם הדנים! 463 01:01:03,120 --> 01:01:06,238 בוא נלך! בצעדה, חיילים! 464 01:01:10,120 --> 01:01:12,077 המחנה שלי נמצא בגלוסטר. 465 01:01:12,200 --> 01:01:14,271 יהיו חדרים בשבילי ובשביל הגברת שלי? 466 01:01:15,120 --> 01:01:16,190 כל מה ש אתה שואל. 467 01:01:17,120 --> 01:01:19,157 אני אצטרך חדר בשביל הבן שלי... 468 01:01:19,280 --> 01:01:21,078 כלומר, אם הוא נולד. 469 01:01:21,160 --> 01:01:22,230 האם את בהריון? 470 01:01:23,120 --> 01:01:25,111 אז יש לי שניים בני ערובה במקום אחד! 471 01:01:27,120 --> 01:01:31,114 כמה טיפש המלך שלך חייב להיות, לתת לשניכם לבוא. 472 01:01:31,200 --> 01:01:34,238 - הוא לא יודע דבר על זה. - לא אמרת לו כלום? 473 01:01:35,200 --> 01:01:38,272 קיוויתי לאבד אותו, אבל הוא עדיין חי. 474 01:01:39,200 --> 01:01:41,111 לכן, עליך להגן כבוד שלי, 475 01:01:41,280 --> 01:01:44,033 כי המלך לא יתן ערך לילד הזה 476 01:01:44,160 --> 01:01:47,152 -אם אתה לא בטוח שזה שלו. - זה נכון. 477 01:01:47,240 --> 01:01:51,154 אבל ילדים ייוולדו, והאלים סבלניים. 478 01:01:51,280 --> 01:01:54,033 גם אני אני יכול להיות. 479 01:03:09,080 --> 01:03:10,150 חזרה אל הקו! 480 01:03:19,080 --> 01:03:21,196 - של מי האנשים האלה? - מהרוזן מת'נט. 481 01:03:24,120 --> 01:03:26,031 הם צריכים להיות ה לשלש את אלה. 482 01:03:29,240 --> 01:03:32,153 גברים חייבים לבוא להיות מאומן להילחם. 483 01:03:34,200 --> 01:03:35,235 קיבלתי את ההזמנות שלך. 484 01:03:36,160 --> 01:03:39,232 הגברים נוטשים, אדוני. וזמן הקציר, 485 01:03:40,160 --> 01:03:42,276 ולא יחזור עד שייגמר. 486 01:03:44,120 --> 01:03:45,269 נתתי לך פקודה. 487 01:03:46,280 --> 01:03:48,078 האם תציית? 488 01:03:48,240 --> 01:03:50,197 הם לא יכולים לשנות את העונות. 489 01:03:51,200 --> 01:03:53,032 והגברים הם צריכים לעבוד. 490 01:03:57,120 --> 01:04:01,114 - תן להם להלקות. - זה חסר תקדים! 491 01:04:01,200 --> 01:04:03,191 זהירות, אלפרד! אל תעשה יכול להצליף באציל. 492 01:04:03,280 --> 01:04:04,270 אני מניח יודע את זה. 493 01:04:05,120 --> 01:04:07,031 למה לא לאציל, בדיוק כמו כל אחד אחר? 494 01:04:07,120 --> 01:04:09,157 מהסיבה הפשוטה שהוא אציל. 495 01:04:09,280 --> 01:04:12,079 אם לאציל, כי לא למלך? 496 01:04:13,280 --> 01:04:15,271 החוסר שלך גדול מ זה של הווסלים שלו, 497 01:04:16,120 --> 01:04:17,269 גם אני צריך להצליף בהם. 498 01:04:18,240 --> 01:04:20,277 אתה חושב שהדנים לעשות הבחנות מהסוג הזה 499 01:04:21,200 --> 01:04:24,238 -כשהם תוקפים? אבל עכשיו זה זמן לשלום. 500 01:04:25,080 --> 01:04:26,275 כל עוד אנחנו חזקים. 501 01:04:28,040 --> 01:04:29,189 שנים עשר ריסים. 502 01:04:34,120 --> 01:04:36,191 לעזאזל עם זה! אני עוזב! 503 01:04:37,120 --> 01:04:39,270 אני מזהיר אותך, אלפרדו: אם תמשיך עם זה, 504 01:04:40,080 --> 01:04:41,195 סיימתי איתך. 505 01:04:42,160 --> 01:04:46,074 ואני אומר לך: שלי הצדק ייצא לאור 506 01:04:46,160 --> 01:04:48,231 ללא הבדל עבור בלי גבר. 507 01:04:50,080 --> 01:04:51,229 תעשה את העבודה שלך. 508 01:05:05,280 --> 01:05:07,191 אתם טיפשים ואידיוטים! 509 01:05:09,120 --> 01:05:10,076 סדריק! 510 01:05:21,200 --> 01:05:23,191 הם לא יכולים להתריס להיגיון! 511 01:05:24,160 --> 01:05:25,230 די, זה מספיק. 512 01:05:35,080 --> 01:05:36,115 אני שונא אותך, אלפרד. 513 01:05:37,160 --> 01:05:39,151 תן לזה ליפול עליך קללת אלוהים. 514 01:05:57,240 --> 01:05:58,275 פתחו את השערים! 515 01:05:59,240 --> 01:06:01,231 הודעה עבור המלך! 516 01:06:04,120 --> 01:06:05,190 סגור את השערים! 517 01:06:08,160 --> 01:06:10,197 אדוני, שלח לי את הרוזן מווינצ'סטר. 518 01:06:11,160 --> 01:06:13,197 הדנים חצו את שלהם נוחתת עם צבא חזק, 519 01:06:14,080 --> 01:06:15,195 הרבים ביותר שנראה אי פעם. 520 01:06:17,120 --> 01:06:20,033 בערב המלכים... הם בחרו היטב את הרגע. 521 01:06:20,160 --> 01:06:22,197 אתה חייב לבקש עזרה. התקשר שוב האצילים שלך. 522 01:06:23,080 --> 01:06:24,070 אל תהרוג אותו. 523 01:06:24,160 --> 01:06:26,071 - התנצל בפניהם. - לא. 524 01:06:26,160 --> 01:06:29,118 יש לי צבא משלי כאן, מאומן רק על ידי. 525 01:06:29,200 --> 01:06:32,113 - אתה תבגוד בעצמך. - נגיב בקלשון. 526 01:06:32,200 --> 01:06:34,157 והמלאכים לך איתנו! 527 01:06:35,240 --> 01:06:37,231 אתה גאה מדי. 528 01:06:39,160 --> 01:06:41,231 הבטחתי, ואני לא אשבור אותו. 529 01:06:42,120 --> 01:06:44,157 אני לא אשתמש באחד שוב חרב להרוג. 530 01:06:44,280 --> 01:06:47,113 את החרב הזו אני נושא זה יהיה צלב בשבילי. 531 01:06:48,160 --> 01:06:50,117 כולנו נשתמש שריון אלוהים, 532 01:06:50,240 --> 01:06:52,197 ובאמונה ננצח! 533 01:06:53,200 --> 01:06:55,111 גאה מדי. 534 01:08:06,200 --> 01:08:08,157 הם הובסו, בצ'יפנהאם. 535 01:08:08,280 --> 01:08:09,236 לָבוֹא. 536 01:08:10,200 --> 01:08:11,190 תכניס אותו על גבי המיטה. 537 01:08:15,160 --> 01:08:16,195 המלך, מה שלומך 538 01:08:19,080 --> 01:08:20,070 איך אתה מרגיש? 539 01:08:23,080 --> 01:08:24,150 החרב שלי נקי. 540 01:08:26,040 --> 01:08:29,158 לפני אלוהים אף אחד לא צריך לקום חרב להרוג אנשים. 541 01:08:31,080 --> 01:08:33,037 לא רציתי להיות מלך. 542 01:08:33,200 --> 01:08:35,111 ואני לא משרת להיות אחד. 543 01:08:35,240 --> 01:08:37,151 הגאווה שלי הרג את כולם. 544 01:08:40,240 --> 01:08:43,232 פגשנו אותם בשטח פתוח. הם לא היו רבים. 545 01:08:45,080 --> 01:08:46,229 לא כל כך הרבה כפי שחששנו. 546 01:08:49,080 --> 01:08:51,196 שלג ירד, היה קר. 547 01:08:54,200 --> 01:08:57,238 אנחנו תוקפים וניצחנו. 548 01:08:58,280 --> 01:09:01,238 אלוהים אדירים, היית צריך לראות את זה! ניצחנו והם ברחו. 549 01:09:02,080 --> 01:09:03,195 ואנחנו רודפים אחריהם. 550 01:09:06,120 --> 01:09:08,270 ואפילו לא הגענו לאן לקחו אותנו. 551 01:09:13,280 --> 01:09:15,191 הם... היו ב ההמתנה שלנו. 552 01:09:18,160 --> 01:09:19,150 אתה לא שומע אותם? 553 01:09:24,160 --> 01:09:27,073 לא, למען אהבת המשיח, תחסוך מאיתנו! 554 01:09:30,080 --> 01:09:34,199 – לקחתי אותם אל מותם...! - לא. 555 01:09:38,200 --> 01:09:40,111 עכשיו אתה צריך להתאושש את החוזקות שלך. 556 01:09:42,120 --> 01:09:46,114 הדנים יבואו לכאן, והם לא צריכים למצוא אותך. 557 01:09:48,160 --> 01:09:50,117 יש כמה ביצות לא רחוק מכאן. 558 01:09:51,080 --> 01:09:53,230 אתה חייב להתחבא שם. 559 01:11:10,280 --> 01:11:15,195 ואתה אומר שאתה האם המשיח הוא אל האהבה? 560 01:11:19,160 --> 01:11:20,230 מה זה? 561 01:11:21,080 --> 01:11:24,118 אהבה היא חסד! חיבה ועדינות. 562 01:11:25,120 --> 01:11:27,077 אבל עם הכל יצורי אלוהים. 563 01:11:30,240 --> 01:11:33,232 סיגורד, תראה לו מהי אהבה. 564 01:11:54,280 --> 01:11:56,112 למה שלא תישאר? 565 01:11:59,080 --> 01:12:00,150 ואתה מתבונן? 566 01:12:44,080 --> 01:12:45,115 הילד הוא בטוח. 567 01:13:01,240 --> 01:13:05,154 - חיכיתי מספיק זמן. - אל תזוז. 568 01:13:07,280 --> 01:13:11,069 אתה חושב בגלל שהזרועות שלך חזק, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה? 569 01:13:12,240 --> 01:13:17,076 הייתי הורג אותך 10 פעמים בעבר לאפשר את רצונך בכוח. 570 01:13:17,160 --> 01:13:19,071 - לא רצוני... - זהירות. 571 01:13:21,200 --> 01:13:23,032 לא סתם הרצון שלי. 572 01:13:29,200 --> 01:13:33,159 הצוואה שלך אומרת לי לא, הגוף שלך עושה זאת. 573 01:13:57,280 --> 01:14:01,114 מי ישתמש את הכוח? 574 01:14:12,200 --> 01:14:15,238 תראה איך שלנו הדם זורם יחד. 575 01:14:17,200 --> 01:14:23,151 עכשיו... עכשיו אנחנו מאוחדים. עכשיו אתה שייך לי. 576 01:14:24,080 --> 01:14:25,229 עַכשָׁיו! 577 01:15:11,080 --> 01:15:13,071 אין כאן שום דרך לצאת מהביצות. 578 01:15:16,120 --> 01:15:17,110 בוא נחזור אחורה לאחור. 579 01:15:30,080 --> 01:15:32,196 לא, אני בסדר. 580 01:16:14,040 --> 01:16:16,236 אל תהרוג אותם. מי אתה? 581 01:16:17,120 --> 01:16:19,111 חיילים. אנחנו נלחמים נגד הדנים. 582 01:16:33,200 --> 01:16:36,113 תַכשִׁיטִים? זו חרב של אציל. איך השגת את זה? 583 01:16:37,120 --> 01:16:38,110 כְּמוֹ? 584 01:16:38,280 --> 01:16:40,157 זה הוצע לי. 585 01:16:42,120 --> 01:16:44,077 גנבת אותה. - לא. 586 01:16:47,160 --> 01:16:49,117 בואו ניקח אותם המחנה. 587 01:17:14,240 --> 01:17:16,072 ברחנו מהדנים... 588 01:17:18,040 --> 01:17:19,189 ועכשיו אנחנו נתפס על ידי שודדים. 589 01:17:39,120 --> 01:17:40,235 הייתה לך החרב. 590 01:17:45,200 --> 01:17:46,235 תן לי לראות את הפנים שלך. 591 01:17:49,200 --> 01:17:50,270 אתה את בוס. 592 01:17:55,120 --> 01:17:58,192 אבל הנה אני הבוס, כולם עושים מה שאני אומר. 593 01:18:03,240 --> 01:18:07,199 - אין לך אדון לשרת? - לא, אנחנו שודדים. 594 01:18:08,080 --> 01:18:10,071 כאשר אדם עני מואשם, מה אתה יכול להגיד 595 01:18:10,160 --> 01:18:12,117 אציל יכול למצוא א תריסר גברים שמקללים 596 01:18:12,200 --> 01:18:13,270 עבורו בבית המשפט. 597 01:18:14,120 --> 01:18:16,157 לא מצאתי אף אחד, אז... 598 01:18:18,160 --> 01:18:20,037 אני עבריין. 599 01:18:27,280 --> 01:18:28,270 תקשיב, 600 01:18:29,120 --> 01:18:30,235 אני צריך עזרה. 601 01:18:31,200 --> 01:18:33,191 לא יכולנו להיות בני ברית? 602 01:18:35,160 --> 01:18:37,037 כמה גברים יש לך? 603 01:18:41,200 --> 01:18:45,114 – מאלה שהיו איתי. - אתה באמת צריך עזרה. 604 01:18:50,200 --> 01:18:53,192 אם לא עשית שום דבר רע, המלך יכול לסלוח לך. 605 01:18:55,120 --> 01:18:56,110 המלך? 606 01:18:58,120 --> 01:19:00,157 ובכל מקום שתרצו למצוא את המלך? 607 01:19:03,160 --> 01:19:05,071 יש לך את החרב שלך. 608 01:19:11,280 --> 01:19:15,069 המלך? כבר אמרתי לך את זה הוא היה יומרני. 609 01:19:25,200 --> 01:19:28,238 זו הצעה טובה, יש את המלך כידיד. 610 01:19:32,160 --> 01:19:34,197 ואני צריך של ידידות. 611 01:20:07,200 --> 01:20:11,114 אלסוויט... בוא, אני רוצה אותך. 612 01:20:15,080 --> 01:20:17,117 כמה עוד אתה מתכוון להשאיר אותי מחכה? 613 01:20:19,240 --> 01:20:21,117 אל תתעורר או תינוק. 614 01:20:32,080 --> 01:20:33,115 אתה יודע מה אני אעשה? 615 01:20:34,160 --> 01:20:36,231 אני אהפוך אותך למלכה הריבון של ווסקס. 616 01:20:38,280 --> 01:20:40,157 אולי אפילו אני להתחתן איתך 617 01:20:41,240 --> 01:20:42,230 לֹא. 618 01:20:47,080 --> 01:20:48,070 לֹא? 619 01:20:49,160 --> 01:20:53,040 האם אתה עדיין מרגיש מחובר האדון הסקסוני הקר שלך? 620 01:20:53,160 --> 01:20:54,150 לֹא. 621 01:20:55,280 --> 01:20:57,078 אני שונא אותו. 622 01:20:58,040 --> 01:21:00,156 אני שונא אותו עם הכל החוזקות שלי. 623 01:21:03,120 --> 01:21:04,235 אתה יודע למה אני מסרב? 624 01:21:05,280 --> 01:21:09,114 כי זה ייתן לך סיפוק עצום תקראו לי בוגד. 625 01:21:10,080 --> 01:21:13,038 והייתי מתעב את עצמי גם אם הוא בגד בעמו. 626 01:21:18,240 --> 01:21:20,072 הוא לא יבזה אותי. 627 01:21:47,240 --> 01:21:51,120 הוא הגיע לכאן קשה! הוא נראה לי כמו שודד. 628 01:21:51,280 --> 01:21:53,032 שודד? 629 01:21:53,160 --> 01:21:56,118 כבר אמרתי לך לעזוב הספרים האלה בשלום. 630 01:21:57,240 --> 01:21:58,196 הכל בסדר. 631 01:22:01,080 --> 01:22:04,072 הבריון שלך, תומס, לדעת את הערך שיש להם. 632 01:22:14,280 --> 01:22:16,078 -אלפרד. . . -אשר. 633 01:22:17,200 --> 01:22:18,190 הכל בסדר? 634 01:22:20,240 --> 01:22:21,275 די טוב. 635 01:22:23,200 --> 01:22:26,272 נזכרתי בזה. לִרְאוֹת? 636 01:22:27,240 --> 01:22:30,232 זה גוף של גברים שמשתמשים המגנים שלהם במבנה הדוק 637 01:22:31,080 --> 01:22:32,115 לשבור מחסום. 638 01:22:33,120 --> 01:22:35,077 הפלנקס הספרטני. 639 01:22:36,120 --> 01:22:39,033 אנחנו צריכים להשתמש בטקטיקה כמו הוא נגד הדנים. 640 01:22:39,160 --> 01:22:41,197 שמעתי על הצבא שלך. 641 01:22:42,240 --> 01:22:44,151 האצילים שלך הם חסרי מנוחה. 642 01:22:44,280 --> 01:22:48,194 הם מפחדים שתשתמש בכוח הזה של שודדים כדי שתקחו את הכוח שלהם. 643 01:22:50,040 --> 01:22:51,189 מעדיף את דנים. 644 01:22:51,280 --> 01:22:55,114 גוטרום חכם. לחייב יותר מסים על עניים מאשר על עשירים. 645 01:22:56,120 --> 01:22:57,235 יש כאלה שירצו את זה. 646 01:22:58,160 --> 01:23:00,231 הם שהולכים לשטן! 647 01:23:03,080 --> 01:23:04,275 השודדים טובים יותר. 648 01:23:08,120 --> 01:23:09,235 ולמדתי כמו אותם. 649 01:23:10,120 --> 01:23:11,235 הסיבה היחידה שהגברים האלה להיות מסוכן, זה בגלל 650 01:23:12,080 --> 01:23:14,276 אנחנו מתכחשים להם את הזכויות שלך. 651 01:23:16,280 --> 01:23:18,157 הם מחוץ לחוק. 652 01:23:18,240 --> 01:23:23,030 חלקם ללא פשע, חוץ מבורות שלך. 653 01:23:24,280 --> 01:23:29,070 אנחנו צריכים ספר. ספר של חוקים בשפה שלנו. 654 01:23:29,280 --> 01:23:31,237 לטינית זה עבור הכמורה. 655 01:23:34,200 --> 01:23:36,111 ואתה אומר את זה האם אתה אוהב אותם? 656 01:23:37,160 --> 01:23:38,275 אחרת לא יכולתי להיות המנהיג שלהם. 657 01:23:43,200 --> 01:23:47,114 פעם אמרת שגברים כאלה הגיע להם ללכת לבית המטבחיים, 658 01:23:47,240 --> 01:23:50,039 כי הם היו כמו חיות. 659 01:23:58,080 --> 01:24:00,037 אתה מתחיל עכשיו להבין 660 01:24:00,120 --> 01:24:03,158 מי הם השודדים האלה שווה לתשוקות הנשמה, 661 01:24:04,200 --> 01:24:08,114 מסוכן רק כאשר האם זכויותיך נשללות? 662 01:24:19,040 --> 01:24:19,233 ובכן, 663 01:24:20,120 --> 01:24:22,270 אני צריך לחזור למחנה לפני שיחשיך. 664 01:25:50,080 --> 01:25:51,195 מה אתה כאן עושה? 665 01:25:53,080 --> 01:25:54,195 אישה לא צריכה עדים לטקסים הללו. 666 01:25:56,160 --> 01:25:58,231 הם מציעים לאל קורבן דם, 667 01:25:59,080 --> 01:26:02,152 כדי שהזרע להיות פורה. 668 01:26:02,280 --> 01:26:07,116 תשעה יצורים מכל אחד מינים נטבחים. 669 01:26:11,200 --> 01:26:12,190 עצרו אותם! 670 01:26:13,120 --> 01:26:15,077 אני לא יכול לעשות את זה. 671 01:26:16,280 --> 01:26:19,159 זהו א טקס קדוש. 672 01:26:20,160 --> 01:26:21,195 עצור אותנו! 673 01:26:22,160 --> 01:26:26,199 למה אכפת לך? כי הם כן סקסונים שעומדים לערוף ראשים? 674 01:26:27,120 --> 01:26:28,235 כי הם כן בני אדם. 675 01:26:34,240 --> 01:26:36,117 אלסוויט! 676 01:26:48,120 --> 01:26:51,192 אתה קר לי! אל תראה כל תחושה. 677 01:26:52,080 --> 01:26:54,276 אתה נותן לי את הגוף שלך... אבל לא הלב שלך! 678 01:26:55,120 --> 01:26:58,033 הלב שלי? זה שלי לב שאתה רוצה? 679 01:27:00,080 --> 01:27:01,150 אתה יודע שכן. 680 01:27:02,160 --> 01:27:05,039 ואז הברברי הגוי מאמינים באהבה! 681 01:27:05,240 --> 01:27:09,234 המרה אמיתית! זה חייב להיות משהו חדש עבורך. 682 01:27:10,080 --> 01:27:12,151 שונה מאוד מהישן שלך חוכמת דם. 683 01:27:12,280 --> 01:27:14,271 כמה יפה אתה נראה כשאתה כועס! 684 01:27:15,120 --> 01:27:16,235 תן לי להתחתן איתך ולהפוך אותך למלכה. 685 01:27:17,080 --> 01:27:18,070 לא 686 01:27:18,280 --> 01:27:20,157 למה אתה מסרב? 687 01:27:21,280 --> 01:27:23,191 רציתי לאהוב אותך, 688 01:27:24,040 --> 01:27:25,189 אתה לא מבין? 689 01:27:28,200 --> 01:27:29,235 אבל אתה לא אוהב אותי. 690 01:27:31,080 --> 01:27:32,150 מה עוצר אותך? 691 01:27:33,080 --> 01:27:36,072 האם אתה מפחד מנדר הנישואין? נעשה לפני כומר? 692 01:27:37,120 --> 01:27:41,239 איזו דת מוזרה זו, מי במלחמה עם הכל? 693 01:27:42,120 --> 01:27:45,078 הבשר שלך, הדם שלך, שלך כל הגוף בוכה בגללך! 694 01:27:45,160 --> 01:27:48,198 זו לא דת, זו מחלת לב! 695 01:27:49,160 --> 01:27:50,275 אהבה היא המחלה. 696 01:27:51,160 --> 01:27:53,117 שום הצבעה לא יכולה לתת לי למנוע ממני לאהוב אותך, 697 01:27:53,280 --> 01:27:55,237 הרבה פחות להכריח אותי. 698 01:27:59,280 --> 01:28:01,191 אם זה לא בגלל ההצבעה הזו... 699 01:28:05,160 --> 01:28:07,231 זה בגלל שאתה עדיין אוהב את אלפרד. - לא! 700 01:28:09,120 --> 01:28:11,077 לכבוש את הממלכה שלך, 701 01:28:11,240 --> 01:28:14,198 אבל לא אליך. הוא ניצח אותך. 702 01:28:17,160 --> 01:28:19,231 - זה לא נכון. - הוא כבש אותך! 703 01:28:28,040 --> 01:28:30,077 ואני אצליח האהבה שלך. 704 01:29:14,080 --> 01:29:15,150 השתמש בחרב שלך! 705 01:29:24,280 --> 01:29:27,272 הזונה הסקסונית ההיא, ה המלכה שלך, תשכבי ככה, 706 01:29:28,120 --> 01:29:29,155 לאחור. 707 01:29:31,200 --> 01:29:34,158 שאל את אדוני גוטרום, היא מכירה אותה היטב. 708 01:29:34,280 --> 01:29:39,070 והבן שהיא נתנה לך מתקשר אבא, ולומד להיות דני, 709 01:29:39,200 --> 01:29:42,192 -מלך הביצות. תן לי להרוג אותו. 710 01:29:43,120 --> 01:29:44,076 לא. 711 01:29:45,280 --> 01:29:47,271 אמור את זה לאדון שלך: 712 01:29:48,120 --> 01:29:51,272 הוא הפר את השבועה שהוא נדר לי, ולכן אני הולך להרוג אותו. שום דבר אחר. 713 01:29:52,200 --> 01:29:53,270 הבנת? 714 01:29:58,160 --> 01:29:59,150 תן לו ללכת. 715 01:31:00,120 --> 01:31:01,110 אלפרד... 716 01:31:04,240 --> 01:31:06,072 הוא התכוון להרוג אותך. 717 01:31:08,200 --> 01:31:11,238 נשבעתי לא לחזור באמצעות חרב 718 01:31:12,080 --> 01:31:13,115 להרוג. 719 01:31:19,240 --> 01:31:21,231 לגבר יש להרוג כדי לחיות. 720 01:31:23,160 --> 01:31:24,195 אני לא מעז. 721 01:31:25,240 --> 01:31:26,230 יש... 722 01:31:28,200 --> 01:31:30,191 תענוג לעשות את זה. 723 01:31:31,280 --> 01:31:33,157 ראשית אתה מרגיש מפחד, 724 01:31:34,240 --> 01:31:36,038 ואז תענוג. 725 01:31:37,200 --> 01:31:40,079 אבל אם אדם הורג רק כשצריך, 726 01:31:40,160 --> 01:31:41,275 השבועה שלך זה אבסורד. 727 01:31:48,080 --> 01:31:50,117 המלכה שלך, אהבתי אותה, נכון? 728 01:31:57,280 --> 01:31:59,157 אהבה היא כמו מחלה. 729 01:32:01,120 --> 01:32:03,191 וכמו מחלה, חייב להחלים במיטה. 730 01:32:07,160 --> 01:32:09,037 הריפוי לא יימשך. 731 01:32:11,080 --> 01:32:12,036 לאן אתה הולך? 732 01:32:14,280 --> 01:32:17,238 יש לי ילד בן ארבע בן שנים ואני רוצה לראות אותו. 733 01:32:18,120 --> 01:32:20,236 אני צריך להיכנס למחנה דנית, אתה חייב לעזור לי. 734 01:33:24,160 --> 01:33:26,151 קדימה, אדוארד. בוא נלך. 735 01:34:05,080 --> 01:34:06,115 תוציא אותם משם! 736 01:34:44,280 --> 01:34:47,238 קח את הנשים! נעל אותם במנזר! 737 01:34:55,280 --> 01:35:03,199 אדוארד! אדוארד! 738 01:35:17,200 --> 01:35:18,190 עידית... 739 01:35:32,120 --> 01:35:33,110 איפה נמצא הבן שלי? 740 01:35:35,160 --> 01:35:36,195 איפה נמצא הבן שלי? 741 01:35:38,040 --> 01:35:39,155 מה עשית עם אדוארד? 742 01:35:43,080 --> 01:35:47,199 זה שלי, אין לי ספק. אף זונה לא תישאר איתו. 743 01:35:49,240 --> 01:35:51,117 אבל אתה חייב אלי תן לו לראות... 744 01:35:52,120 --> 01:35:54,191 גם אם זה רק פעם אחת, אז הוא יבין. 745 01:35:54,240 --> 01:35:55,230 לא. 746 01:36:00,240 --> 01:36:04,234 אז תהרוג אותי. – ולשאת את האשמה הזאת? 747 01:36:06,200 --> 01:36:09,113 מלכה יכולה למות. אֶחָד אישה כמוך חייבת להירקב, 748 01:36:09,240 --> 01:36:11,277 ואני אוודא אתה נרקב בשתיקה. 749 01:36:16,160 --> 01:36:17,195 ואז? 750 01:36:19,040 --> 01:36:20,235 בכלא לכל החיים. 751 01:36:26,200 --> 01:36:27,270 אלוהים יקלל אותך... 752 01:36:29,120 --> 01:36:31,111 אלוהים יקלל אותך על היותך כמו שאתה. 753 01:36:31,280 --> 01:36:37,071 רודן, צבוע... חשבתי הזמן עשה אותך טוב יותר. 754 01:36:37,200 --> 01:36:40,158 אבל אתה יותר אכזרי מ לפני כן, ואני נשבע באלוהים את זה 755 01:36:40,240 --> 01:36:42,117 מעולם לא נפגשו אדם כל כך אכזר. 756 01:36:42,280 --> 01:36:47,036 יותר אכזרי משלך פיראט דני? 757 01:36:47,080 --> 01:36:48,115 אה, כן. הרבה יותר אכזרי. 758 01:36:48,160 --> 01:36:51,198 הוא רק מענה את הגופות. אבל אתה... 759 01:36:52,280 --> 01:36:54,237 אתה מענה את הנשמה. 760 01:36:55,200 --> 01:36:56,235 אֲנִי? 761 01:36:57,080 --> 01:36:59,151 - עינויים, אני? - אתה מענה את עצמך, 762 01:36:59,280 --> 01:37:02,238 כי מעמיד פנים שהוא כמו אלוהים, הפכת פחות מגבר. 763 01:37:03,200 --> 01:37:06,158 ואתה גם מענה אחרים, שאינם אלא בשר בן תמותה! 764 01:37:07,280 --> 01:37:09,157 בדיוק כמו שהייתי. 765 01:37:15,160 --> 01:37:17,071 מה עשיתי לא בסדר? 766 01:37:20,080 --> 01:37:23,038 – ניסיתי ללכת בדרך המשיח! - לא. 767 01:37:24,120 --> 01:37:27,112 המשיח הוא סליחה וחמלה. 768 01:37:30,080 --> 01:37:31,229 מעולם לא סלחת לעצמך לעצמך. 769 01:37:32,280 --> 01:37:36,160 מעולם לא קיבלת את זה שאתה אנושי, עם חולשות אנושיות! 770 01:37:37,080 --> 01:37:39,037 מעולם לא סלחת אתה יכול לחטוא! 771 01:37:40,160 --> 01:37:42,231 ועל זה תייסר את עצמך עד שאתה נרקב, 772 01:37:43,080 --> 01:37:45,151 כי השטן לייסר את לבך. 773 01:37:45,280 --> 01:37:49,114 כלבי הגיהנום שיש לך בפנים ממך יקחו אותך לקבר! 774 01:37:50,080 --> 01:37:53,072 ואלוהים יודע כמה עוד יסבלו בגלל הייסורים שלך, 775 01:37:53,160 --> 01:37:55,071 עד העולם להיפטר ממך! 776 01:38:12,120 --> 01:38:14,191 אלפרד. . . אני אוהב אותך. 777 01:38:40,120 --> 01:38:41,110 בוא, אדוארד. 778 01:38:42,240 --> 01:38:43,275 אני אקח אותך הביתה. 779 01:38:50,240 --> 01:38:52,231 אל תסתכל עליי כמו אם זה היה זר. 780 01:38:54,040 --> 01:38:55,075 אני אבא שלך. 781 01:39:04,120 --> 01:39:06,270 עריץ, צבוע... מעולם לא סלחת לעצמך. 782 01:39:07,120 --> 01:39:11,159 אתה מענה את הנשמה. אלוהים, אתה ה האיש הכי אכזרי שפגשתי. 783 01:39:12,160 --> 01:39:18,236 מעולם לא קיבלת את זה שאתה אנושי, עם חולשות אנושיות. 784 01:39:20,120 --> 01:39:22,157 ועל זה תייסר את עצמך עד שאתה נרקב, 785 01:39:23,240 --> 01:39:26,232 כי השטן לייסר את לבך. 786 01:39:31,080 --> 01:39:32,150 נפגעת? 787 01:39:36,200 --> 01:39:38,032 אל תפחד. אל תפחד. 788 01:39:39,120 --> 01:39:41,191 הרוח היא שהפחידה הסוס. אתה מבין? 789 01:39:42,080 --> 01:39:43,070 קדימה, אני אקח אותך הביתה. 790 01:39:46,200 --> 01:39:48,237 תקשיב, אתה שומע אותם בין העצים? 791 01:39:54,280 --> 01:39:56,271 אל תפחד מהם. אל תפחד מהם. 792 01:39:57,280 --> 01:39:59,032 הם חלק מאיתנו. 793 01:40:02,240 --> 01:40:04,197 אל תדאג, ה שדים לא יקחו אותך. 794 01:40:05,080 --> 01:40:06,070 אתה מכוער מדי. 795 01:40:06,160 --> 01:40:07,275 השדים בפנים של עצמנו. 796 01:40:12,160 --> 01:40:13,230 אתה צריך ללמוד לחיות איתם. 797 01:40:14,120 --> 01:40:15,155 בוא נלך. 798 01:40:17,080 --> 01:40:17,273 בוא נלך. 799 01:40:23,040 --> 01:40:24,075 אין מפחד מהם. 800 01:40:27,080 --> 01:40:28,115 איתי אתה בטוח. 801 01:40:29,160 --> 01:40:32,073 אדוארד... אדוארד... 802 01:40:45,280 --> 01:40:47,191 כמה קטן והאיש... 803 01:40:50,160 --> 01:40:52,117 וכמה גדול זה חושך. 804 01:40:55,120 --> 01:40:56,155 הכל בסדר. 805 01:41:36,200 --> 01:41:39,192 האביב כבר כאן. האם אתה מרגיש? 806 01:41:43,160 --> 01:41:45,197 הרגע הגיע להילחם. 807 01:41:46,080 --> 01:41:47,070 אנחנו ערוכים בשביל זה. 808 01:41:48,280 --> 01:41:51,159 אנחנו חייבים לשלוח שליחים בכל רחבי ווסקס 809 01:41:52,120 --> 01:41:55,192 לומר לאצילים כי מלכם הוא מחכה להרים את החרב. 810 01:41:58,280 --> 01:42:01,272 רוג'ר, הפעם נהרוג כי זה הכרחי. 811 01:42:07,200 --> 01:42:08,190 אתה חושב שהם יבואו? 812 01:42:12,280 --> 01:42:13,236 כֵּן. 813 01:42:16,200 --> 01:42:19,238 אז אם תנצח בקרב הזה, אתה לא תצטרך אותי יותר. 814 01:42:21,080 --> 01:42:24,038 תחשוב מה שאתה רוצה, אבל אתה תהיה מלך שוב. 815 01:42:25,080 --> 01:42:28,072 והיועצים שלך יגידו את זה בווסקס חייב להיות סדר. 816 01:42:28,160 --> 01:42:31,118 מה שאומר שחייב להיות ביטחון לאצילים. 817 01:42:31,240 --> 01:42:34,153 ואתה תקשיב להם, כי אתה גם אצילי. 818 01:42:36,160 --> 01:42:38,117 ויגידו זאת תוך כדי חיים גברים כמוני, 819 01:42:38,200 --> 01:42:40,237 לא יהיה אבטחה עבור האצילים... 820 01:42:42,120 --> 01:42:47,069 - אפילו לא בשבילך. - אז אזדקק לך עוד יותר. 821 01:42:48,200 --> 01:42:50,111 כדי שלא תשכח את זה. 822 01:42:52,120 --> 01:42:54,157 או שאתה הורג אותי, אז אתה יכול לשכוח את זה. 823 01:42:59,080 --> 01:43:00,229 יהיו אחרים כמוך. 824 01:43:02,240 --> 01:43:03,196 כן... 825 01:43:06,280 --> 01:43:08,112 תזכור את זה. 826 01:44:20,200 --> 01:44:21,235 אין הרבה. 827 01:44:23,280 --> 01:44:24,236 יהיו עוד. 828 01:44:50,080 --> 01:44:51,150 תסתכל שם! 829 01:45:04,120 --> 01:45:05,110 אתלסטן! 830 01:45:48,120 --> 01:45:49,110 אתלסטאן, 831 01:45:49,240 --> 01:45:51,117 תודה לאל באת! 832 01:46:08,240 --> 01:46:10,151 לא באנו בשבילך עזרה, אלפרד... 833 01:46:11,240 --> 01:46:13,038 באנו להרוג אותך! 834 01:46:15,280 --> 01:46:18,079 לא, תפסיק! כולם בשקט! 835 01:46:20,080 --> 01:46:21,115 תקשיב לי. 836 01:46:22,040 --> 01:46:23,189 אתה יכול להרוג אותי, אם אתה רוצה. 837 01:46:24,080 --> 01:46:26,117 טעיתי, לא הייתי חייב לך הורה להלקות. 838 01:46:26,240 --> 01:46:30,029 לא בגלל שהיית אציל, אבל כי לא היה חוק 839 01:46:30,160 --> 01:46:32,037 שיאפשר לי לעשות את זה. 840 01:46:32,160 --> 01:46:35,152 אבותינו אהבו אלים שלא היה להם חוק, 841 01:46:35,200 --> 01:46:37,111 למעט ה חוק הכוח. 842 01:46:37,200 --> 01:46:39,271 ובכן, זה לא יהיה ככה בממלכה החדשה שלי. 843 01:46:40,200 --> 01:46:43,238 אעשה ספר חוקים, שכל גבר יכול לקרוא. 844 01:46:44,240 --> 01:46:47,232 וכל מי ששובר את אלו חוקים, יישפטו ללא משוא פנים 845 01:46:48,120 --> 01:46:51,192 ואז נענש, כמו שאומר החוק. 846 01:46:52,200 --> 01:46:54,111 אף אחד לא יהיה מעל החוק, 847 01:46:54,200 --> 01:46:56,157 ואף אחד לא יכול לחיות מחוצה לו. 848 01:46:59,080 --> 01:47:01,151 יהיה רק חוק אחד לכל עמי, 849 01:47:03,040 --> 01:47:06,112 כאשר הדנים ללכת משם. אז... 850 01:47:07,080 --> 01:47:08,195 אם הם באו להרוג אותי, 851 01:47:10,080 --> 01:47:11,150 לעשות את זה עכשיו 852 01:47:12,120 --> 01:47:13,235 וללכת בשלום. 853 01:47:14,240 --> 01:47:15,230 אחרת, 854 01:47:17,160 --> 01:47:19,276 הנח את חרבותיך ותשרת אותי אחר כך, 855 01:47:20,120 --> 01:47:22,111 בדיוק כמוני אני מבטיח לשרת אותך. 856 01:47:22,280 --> 01:47:25,193 הם כולם גברים חופשיים! 857 01:47:39,200 --> 01:47:40,190 קח את זה. 858 01:48:24,200 --> 01:48:25,190 עַכשָׁיו. 859 01:50:16,280 --> 01:50:18,191 בְּחֲזָרָה! כדי להסיר! 860 01:50:29,280 --> 01:50:33,069 התקפה משני הצדדים ולדחוף אותם לכיוון יאגו! 861 01:50:34,160 --> 01:50:35,230 מגנים למטה! 862 01:50:36,240 --> 01:50:38,231 הסר את המתים, לזרוק אותם! 863 01:50:46,240 --> 01:50:48,197 תַשְׁלוּם! בוא נלך! 864 01:51:22,280 --> 01:51:24,237 בוא נלך! העומס! 865 01:52:07,160 --> 01:52:09,037 עם החרב, אני מתחנן בפניך. 866 01:52:37,280 --> 01:52:40,193 - אנחנו צריכים תגבורת! - אנחנו לא יכולים לעצור אותם! 867 01:52:41,120 --> 01:52:45,114 שלח אביר למנזר! תן לנזירים לבוא ולהילחם! 868 01:52:45,200 --> 01:52:46,270 אנחנו צריכים יותר עזרה מתושבי הכפר. 869 01:52:47,200 --> 01:52:49,032 נשים וקשישים מדי. 870 01:52:50,200 --> 01:52:53,272 כולם הולכים לביצות מאת'לני! המלך צריך אותם! 871 01:52:54,280 --> 01:53:00,071 בשביל אתלני! הכל לאת'לני! המלך אלפרד צריך את זה! לָבוֹא! 872 01:53:03,240 --> 01:53:06,153 בואו לקרב של ביצות, או שהמלך ימות! 873 01:53:08,240 --> 01:53:11,073 עקבו אחרי! המלך קורא לך! 874 01:53:11,200 --> 01:53:12,190 הם יהרגו את המלך אלפרד! 875 01:53:20,240 --> 01:53:23,039 המלך צריך מכולם! 876 01:53:37,120 --> 01:53:38,110 שׁוּב! 877 01:53:39,200 --> 01:53:40,235 על ההתקפה! 878 01:53:41,200 --> 01:53:43,237 אנחנו עייפים, אנחנו צריכים לנוח! 879 01:53:45,200 --> 01:53:47,111 לא, כולם עומדים! 880 01:53:58,240 --> 01:53:59,230 תסתכל שם! 881 01:54:00,120 --> 01:54:02,111 - עוד דנים! - בחוץ! 882 01:54:04,080 --> 01:54:06,196 צאו מהמים! אתה מקשיב? 883 01:54:12,160 --> 01:54:13,230 עוֹמֵד! 884 01:54:22,080 --> 01:54:23,195 בגיבוש! 885 01:54:32,200 --> 01:54:33,190 בוא נלך! 886 01:54:40,160 --> 01:54:41,230 תַשְׁלוּם! 887 01:54:52,280 --> 01:54:55,193 - סגור דרגות והחזיק מעמד! - יש יותר מדי. 888 01:54:56,080 --> 01:54:57,150 - אנחנו חייבים לברוח. - עדיין לא. 889 01:55:16,240 --> 01:55:18,038 אלפרדו, זה הם! 890 01:55:43,160 --> 01:55:45,151 קדימה, ילדים זונה! 891 01:55:46,240 --> 01:55:48,151 אלו לא חיילים! 892 01:55:53,080 --> 01:55:54,229 תַשְׁלוּם! 893 01:57:45,240 --> 01:57:47,038 אתה תעשה את זה, אלפרד! 894 01:57:48,200 --> 01:57:50,111 שלח אותי ל אלוהים שלי! 895 01:58:39,240 --> 01:58:41,151 יהיו אחרים כמוהו... 896 01:58:46,160 --> 01:58:49,232 אבל לא בשבילך אפילו לא בשבילי. 897 01:59:05,240 --> 01:59:07,038 אז אלפרד... 898 01:59:08,120 --> 01:59:13,069 אני משתחווה לפני האל שלך. הוא נתן לך את הניצחון. 899 01:59:18,080 --> 01:59:19,070 הניצחון שלי... 900 01:59:34,080 --> 01:59:36,230 אל האהבה שלך זה מאוד חזק. 901 02:00:03,240 --> 02:00:08,076 לפיכך, אנגליה הייתה מאוחדת ואלפרד הוא היה הריבון היחיד שקוראים לו 902 02:00:08,200 --> 02:00:11,079 "הגדול". 903 02:01:38,120 --> 02:01:44,116 סוֹף